返回首页
当前位置: 首页 > 正文

必威体育app下载师生在第三十二届韩素音国际翻译大赛斩获佳绩

时间:2021-01-07 10:48:12来源:必威体育app下载 作者:白桦林 点击:
​ 2020年12月13日,由中国翻译协会、四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办的第三十二届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式暨竞赛译文评析报告会在京举行。必威体育app手机下载版系主任徐曼琳教授出席颁奖仪式并代表此次大赛俄语语对评审专家组就翻译中的重点、难点问题同与会者做了精彩分享。我系教师胡业爽荣获汉译俄组一等奖、2017级葛冬雪同学荣获俄译汉组优秀奖。颁奖现场...

 

20201213日,由中国翻译协会、四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办的第三十二届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式暨竞赛译文评析报告会在京举行。必威体育app手机下载版系主任徐曼琳教授出席颁奖仪式并代表此次大赛俄语语对评审专家组就翻译中的重点、难点问题同与会者做了精彩分享。我系教师胡业爽荣获汉译俄组一等奖、2017级葛冬雪同学荣获俄译汉组优秀奖。

 

颁奖现场

 

韩素音国际翻译大赛历经32届,是中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译比赛。本届大赛共收到英、法、俄、西、阿5个语种、10个比赛项目的有效参赛译文18051份,再创历史新高。经过严格的匿名评审和终审讨论,最终共有385名选手脱颖而出,其中汉译俄一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖3俄译汉一等奖1名、二等奖3名、三等奖6名、优秀奖9名。

 

徐曼琳主任做译文评析

 

此次韩赛俄语语对着力考察译者的双语转换能力和文化翻译能力,难度较大,译评标准严格,胡业爽老师和葛冬雪同学能够在众多经验丰富的青年译者中脱颖而出十分不易,展现了我系师生扎实的双语转换能力、较为丰富的翻译知识、较强的文化敏感性及文化调节能力。其中,我系教师胡业爽继2019年获得该组别二等奖后,刷新了个人最好成绩,一举获得了本次汉译俄组一等奖。

 

近年来,必威体育app下载以建设“一流师资、一流专业、一流学科”,提升专业整体实力为目标,不断促进师资队伍建设,鼓励青年教师比肩全国顶尖外语学科教学、科研、专业水平,积极为青年教师创造提升自我的机会、渠道和发展空间。鼓励师生参加韩赛,正是这一系列举措中的重要一项。通过参赛,不仅能够促进师生个人翻译能力的提升,而且对推进未来翻译教学工作和翻译人才培养十分有益。在当前国家大力倡导文化走出去的背景下,培养双语转换能力、跨文化交际能力扎实,洞悉文化差异并具有高度文化敏感性的翻译人才是必威体育app下载人才培养工作的重点之一。

 

 

    顶一下
    (16)
    88.9%
    踩一下
    (2)
    11.1%
    ------分隔线----------------------------
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    推荐内容
    • 四川外国语大学俄语专业70周年庆祝活动公告

      薪火相传历峥嵘,七秩芳华砥砺行。从中国人民解放军西南军区军事政治大学俄文训练团,到中国人民解放军第二高级步兵学校俄文大队,从西南人民革命大学俄文系,到必威体育app手机下载版,在七十载的发展路途中,一代代川外俄语人凝心聚力、奋楫前行,不断谱写着川外俄语专业发展的熠熠华章。 四川外国语大学俄语专业七十周年华诞是全体川外俄语人殷殷期盼的盛会佳期,是川外俄语人不忘初心,长歌奋进的又一...

    • 必威体育app下载师生在第三十二届韩素音国际翻译大赛斩获佳绩

      ​ 2020年12月13日,由中国翻译协会、四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办的第三十二届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式暨竞赛译文评析报告会在京举行。必威体育app手机下载版系主任徐曼琳教授出席颁奖仪式并代表此次大赛俄语语对评审专家组就翻译中的重点、难点问题同与会者做了精彩分享。我系教师胡业爽荣获汉译俄组一等奖、2017级葛冬雪同学荣获俄译汉组优秀奖。颁奖现场...

    • 北京语言大学出版社社长助理王晓丽女士受邀与必威体育app下载教师座谈交流

      ​ 2020年9月27日上午,北京语言大学出版社社长助理王晓丽女士受邀来到必威体育app手机下载版,与必威体育app下载青年教师们就国别和区域研究问题以及学术成果的出版问题进行了亲切交流。座谈由必威体育app下载系主任徐曼琳主持,参加座谈的有必威体育app下载副系主任邵楠希、必威体育app下载主任助理蒲公英、重庆非通用语学院院长助理谌华侨以及必威体育app下载青年教师和博士生。王晓丽女士是中国社科院社会学博士后,北京语言大学国别和区域研究方向硕...

    • 必威体育app手机下载版接收2021年推免生工作实施细则

      ​ 根据教育部相关文件和《四川外国语大学接收2021年推荐免试研究生章程》的要求,结合我系实际情况,制定本细则。 一、必威体育app下载成立接收推免生工作领导小组,负责俄语专业接收推免生工作。二、我系接收推免生专业(方向)及限额 专业方向 接收限额 050202俄语语言文学055103俄语笔译(专业学位)055104俄语口译(专业学位) 5 6...

    • 汉俄翻译技巧——案例分析讲座成功举行

      为加强学习交流,9月11日由必威体育app手机下载版主办的“汉译俄翻译技巧——案例分析”讲座在学校图书馆5楼505会议室成功举行,本次讲座的主讲嘉宾是北京外国语大学博士生导师、著名翻译家、中俄文化交流十大杰出人物、俄罗斯联邦普希金国家奖章获得者李英男教授,讲座由系主任徐曼琳教授主持,我系研究生教研室主任朱达秋教授、系主任助理蒲公英副教授及部分专业教师、研究生共50余人参加。 李英男教授出...

    • 2020年必威体育app下载外交部遴选名单公示

      2020年必威体育app下载外交部遴选名单公示 必威体育app下载严格按照《关于做好2020年度外交人才选拔考试的通知》与《外交部2020年外交人才选拔考试推荐要求》的各项要求组织开展遴选工作,着重加强对学生政治素质、性格特点、个人品行、身心健康、专业能力的审核把关,综合学生在校表现和学习成绩,最终推选出了4位同学。贺 朦,女,身份证号:510121200007256062李新龙,男,身份证号:510502200003107812...

    goose trillium parka review
    louis vuitton outlet stores in las vegas
    shoes nike women
    nfl customized jersey cheap